python을 이용한 .txt문서의 영문을 한글로 변환

많은 양의 영문글에 대한 번역이 필요하여 텍스트 문서에 옮겨둔 영문을 한글로 번역할 때 사용한 python 코드 공유합니다.

해당 파이썬 버전은 v3.12.0에서 정상 사용하였으며, 구글 번역기 API를 손쉽게 파이썬에 적용할 수 있도록 해 주는 googletrans는 파이썬 프로그램을 이용한 코드입니다.

>pip install googletrans // 선행으로 해당 라이브러리 설치 후 해당 코드 작성 및 실행하시기 바랍니다.

[코드]

from os import linesep import googletrans translator = googletrans.Translator() read_file_path = r"C:\py\en.txt" # 읽어올 경로의 파일명을 입력 write_file_path = r"C:\py\kr.txt" # 저장할 경로의 파일명을 지정 with open(read_file_path, 'r', encoding='utf-8') as f: # UTF-8로 파일 열기     try:         readLines = f.readlines() # 파일에서 줄별로 읽어 readlines에 리스트형태로 바인딩     except UnicodeDecodeError: # 인코딩 예외 처리         print("UTF-8로 읽는 데 문제가 있습니다. cp949로 시도합니다.")         f.close()         with open(read_file_path, 'r', encoding='cp949') as f_cp949: # cp949로 시도             readLines = f_cp949.readlines() for lines in readLines:     # 빈 줄인 경우 번역하지 않고 건너뜁니다.     if not lines.strip():         continue         try:         result1 = translator.translate(lines, dest='ko')         print(result1.text)         with open(write_file_path, 'a', encoding='UTF8') as f:             f.write(result1.text + '\n')     except Exception as e:         print(f"번역 오류 발생: {e}")         print(f"오류가 발생한 줄: {lines}")

[결과]